تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
الحلقة الثانية والأربعين
أخبرني يا أبي
لماذا أنت غاضب مني كثيرًا؟
أنا لست غاضب منك
إذن ماذا يا أبي؟
هل تعلمين ماذا يقول الناس عن مجموعة أتلانتك؟
،بأنها شركة من الفئة الثالثة
وإنها موجودة الآن لأن رئيس جاهل إختار الأشخاص المناسبين في الوقت المناسب
...وكأنهم أفضل منا
ولكن ما قالوه صحيح نوعًا ما
مجموعة أتلانتك لا يوجد لها أساس حتى
وكيف يمكن للشركات التي لا تملك أساسًا أن تواصل؟
كم شركة عظيمة أفلست بين ليلة وضحاها؟
إجلسي براحة، سنتأخر في الحديث عن ذلك
هيا
لم أجني الكثير من العاطفة عندما يأتي الأمر للأطفال
وأنا لا ألومهم، فكل ذلك هو خطئي
عندما تملكين أبناءً من أمهات مختلفة، هذا يسبب المشاكل حقًا
،يونغ جن كان المستثنى الوحيد من تلك القاعدة
ولكنه يتساهل مع الناس دائمًا
كوني طيبة جدًا، ولن تستطيعي أبدًا أن تديري أية شركة
،في بعض الأحيان تُجبرين لأن تخونين أصدقائك وتطعنينهم من الخلف
ولكن هل سيستطيع يونغ جن أن يفعل ذلك؟
ولكن، يونغ مين قاس ٍ قليلاً - ...أبي -
...يونغ مين ليس - لا حاجة أن تدافعي عنه -
كل نقاط ضعفه التي يملكها تبدو كقوة بالنسبة لي
إسمعي
حتى تأسسي شركة ذات أساس جيد، الشركة تحتاج لأن تبقى لثلاثة أجيال
لقد أتممت دوري في المجموعة، و يونغ مين سيتخلص من جميع الفروع الفاسدة
ومين جاي سيجعل المجموعة تصل إلى مستويات مرتفعة وجديدة
...لم أتخيل أنك تعني هذا
لذا علينا، أنا وأنتِ ويونغ من أن نرحل
إن لم ترغبي برؤية مين جاي يتحول إلى وحش مثلنا، يجب أن لا نكون بجانبه
حسنًا يا أبي
سأغادر
شكرًا لك
مع ذلك، أبي
حتى يستطيع أن يعتمد على نفسه حقًا، لا يمكنني أن أترك مين جاي
أنا آسفة، يا أبي
هل تعتقدين بأنه يمكنكِ أن تحميه بنفسكِ؟
هل نسيت يا أبي؟
لطالما كنت تقول بأنك لن تدع أيًا من أبنائك يستولي على المجموعة
كنت أقول ولكنني لم أعنِ ذلك قط
قلت ذلك لأنك تفكر بنفسك فقط
لذا لن تتخلى عن ذلك المقعد حتى تموت
لأن طموحاتك هي من تتحكم بك
ولكنني سأساعد على تخطي ذلك، أبي
...لقد رأفت على والدكِ وزوجت إبني لإمرأة وضيعة مثلكِ
هل تقول لي أنك فعلت ذلك لأنك رأفت لحالي؟
إن كان هناك شيء لم تستطع ملأ جيوبك به، فهو الرأفة
هل يمكن للرجل "الرحيم" أن يفعل شيئًا سيئًا لأمي؟
!كيف تجرؤين
،ربما أخذت كل شيء من أبي
ولكن لن ينفع ذلك معي
إنسى كل شيء، ولكن مين جاي ليس واردًا
!أبي
لن تخدعني بعد الآن يا أبي
خططك الصغيرة لن تنفع معي
!أمي! أسرعي وتعالي
أبقِ فمك مغلقًا
قبل أن أخبر الجميع لماذا قتلتْ أمي نفسها
!أمي، أسرعي
!أيها الرئيس
أيها الرئيس
!أيها الرئيس، إنهض
...لقد سقط فجأة
حاولي تدليكه يا أمي
!أيها الرئيس
...أيها الرئيس
ماذا الآن... ماذا حدث له؟
...كان يتكلم فقط، وبعدها شعر بالدوار
هل فقد وعيه؟ - إذهبي وإتصلي بالإسعاف -
كلا... أخبري السائق أن يجهز السيارة، لابد أن نأخذه للمشفى
إتصلي بالمشفى وأخبريهم أن يتصلوا بالطبيب يون
!يجب أن نأخذه إلى هناك - أعلم حالته جيدًا يا أمي -
سيكون بخير
...أيها الرئيس، أيها الرئيس
!آيغو، ماذا يجب أن نفعل الآن؟ أسرعي وإتصلي بهم
!أيها الرئيس
ربما لا تتقابلان مجددًا
!أسرعي وإتصلي به
لماذا تتصرفين هكذا؟
لماذا تعتقدين أنه ترك عمله وإنتقل إلى أولسان؟
ألم تفهمي، كان يطلب منكِ أن تذهبي معه؟
ماذا عن المطعم؟
كيف يمكنكِ أن تتخلي عنه فقط؟ ستندمين على ذلك لاحقًا
لن أندم
غيري ملابسكِ وإتصلي به
لاحاجة أن تقلق بشأني
يمكنني أن أفعل كل شيء بنفسي
لم أكن قلقًا بشأنكِ
كنت قلقًا على نفسي
لأنني لا يمكنني أن أواصل معكِ
بعد أن أحل كل هذه المشاكل، سآتي إليكِ
عندما يحدث ذلك، يجب أن تتبعيني بلا جدال
أجب
...سأذهب فقط - إجلسي -
إنه أنا - أين أنت؟ -
في الواقع، كنت سأتصل بك
تعال إلى غاه ويدونغ حالاً
ماذا؟
والدك إنهار مجددًا، الجميع هنا، لذا تعال بسرعة
هل كان ذلك يونغ جن؟ - نعم -
عزيزتي، هل إتصلتي بيونغ مين؟ - إنه في طريقه إلى هنا -
إتصلي بمين جاي أيضًا، لابد أن أبي سيبحث عنه
لا حاجة لأن نصنع هذه الفوضى، قال بأن الرئيس بخير
آيغو... أخافني حتى الموت
هل يمكن لشخص أن ينهار طوال الوقت أن يكون بخير؟
كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك؟
هل كنتي تتمنين شيئًا أسوأ، إذن؟
أنا قلقة فقط، هذا كل شيء - لماذا تنظرين إليّ بإنحطاط؟ -
متى نظرت إليكِ بتلك الطريقة قط؟
...آيغو... لأنكِ تملكين عينان كبيرتان فقط
نظرة منكِ فقط وسيعتقد الناس بأنكِ تنظرين إليهم بإنحطاط
...وكأن عيناكِ مختلفتان؟ كفاكِ هراءً
ماذا تفعل هنا؟ إذهب وإبقى بجانب والدك
وكأن زوجة يونغ مين ستدع شخصًا آخر يدخل؟
إذهبي هناك وستنظر إليكِ وكأنها تريد قتلكِ
قلت إذهب له يا عزيزي
آآآه... نعم... حسنًا، سأذهب
...ألن تذهب؟ والدك ليس بصحة جيدة
عشت كالجبان طوال تلك السنوات
على الرغم من أنني كنت أعلم بأنني لست هكذا، إلا أنني واصلت الطمع بثروة أبي
كانت تنقصني الشجاعة لأحرر نفسي من تلك الرغبة
لم أملك الشجاعة أن أنفصل عن زوجتي حتى
وبعدها إلتقيت بكِ
كنت أعيش بتلك الطريقة منذ ذلك الوقت حتى اليوم
ولكنني لن أحاول أن أبرر خوفي
...لن أقترب منكِ بعد الآن
بكل التردد الذي رأيتيه مني
لا أعتقد بأن ذلك جاد على الإطلاق
...دائمًا ما يشعر الرئيس بالدوار، لذا
...آيغو، كنت خائف أن يكون هناك خطب ما في دماغ أبي
دماغه بخير، ولا يوجد إنسداد في الشرايين
ولكن هل تلقى صدمة من أي نوع؟
ليس حقًا
إذن تقولين بأنه إنهار بينما كنتي تتكلمين؟
كان في مزاج جيد
،كان سعيد لأن الأمور في العمل ومع مين جاي تسير بشكل جيد
...وبعدها قال فجأة بأنه يشعر بالدوار، و
عندما ينام الليلة سيكون في حالة أفضل
...مع ذلك، إجروا بعض الفحوصات في المشفى - بالطبع، سأعد له موعدًا -
لولاكِ، لواجهنا الكآبة والحزن بالتأكيد
ماذا لو كان وحيدًا عندما إنهار؟
...الحظ بجانبه بالتأكيد
إجتماع المساهمين في الإسبوع القادم... هل سيكون بخير عندها؟
بالطبع، سيكون بخير
...و كما تعلم، ذلك الإجتماع مهم جدًا
صحيح، إذن سمعت بأنك ستصبح الرئيس؟
إيه... لا تدع ذلك يخدعك، تعتقد بأنني سأملك أية قوى؟
وكأنك لا تعلم... ماذا بك بحق الجحيم؟
يونغ مين، إنه أنت؟
كيف حال أبي؟
لا تقلق، إنه بخير
إدخل
أيها الطبيب يون
هل ينفع ذلك حقًا؟
ماذا تعني؟
تعلم بأنه يذهب إلى أوروبا في كل عام، إلى سويسرا أو أيًا كان
ذلك؟
ماذا إذن، يعبثون بخلاياه حتى تطول حياته أم ماذا؟
...قالوا بأن ذلك يؤثر قليلاً، ولكن
..يجب أن
...أبي - إنظر -
إنظر إلى والدك وهو نائم
إنه ليس خارقًا
إنه ليس سوى رجل مسن ضعيف
يمكنك أن تهزمه
إن توقفت عن الخوف منه، ستتمكن من هزيمته
!ضربة موفقة
عمي
الممثلات مختلفات
إنه عمي الذي أخبرتكِ بشأنه
مرحبًا
تهانيّ، لم يتوقف الرئيس عن مدحكِ
شكرًا لك
مين جاي، إذهب للمنزل، يبدو بأن جدك ليس بخير
حقًا؟
ألم يتصلوا بك؟ - كلا -
أسرع، إنه بالتأكيد يبحث عنك
لحظة فقط
نعم، أمي
كيف حال جدي؟
...نعم
وأنا أراك من قريب، أنتِ تشبهينها حقًا
يمكنني أن أعرف ذلك مباشرة
أشبه مَن؟
شخص أعرفه
لا حاجة أن أدع ذلك يزعجكِ، عنيت ذلك كمجاملة
من الأفضل أن أذهب للمنزل
أراك مجددًا
لماذا لا تذهبي معه؟
أنا متأكدة بأن أمي تريد رؤيتها
ألن تأتي؟
أنا ضيف هناك فقط، لست فردًا من أفراد العائلة
عن ماذا تتكلم؟
إذهبا
أراك لاحقًا، عمي
إنجي، المدير جانغ يريد رؤيتكِ
لماذا؟
منتج من الولايات المتحدة أتى لرؤيتكِ
عن ماذا هذا؟
أمك وعدت بأن ترسلها إلى هوليوود
هل تتطلعين لذلك؟
متى ستذهبين؟
أوصل مين جاي للمنزل - يمكنني أن أستقل سيارة أجرة -
إتصل بي، أخبرني كيف حال جدك
هوليوود؟
أين كنت طوال هذا الوقت؟ - كيف حال أبي؟ -
يونغ مين وزوجته بجانبه
دائمًا ما تأتي بعد أن ينتهي كل شيء؟
لماذا تزعج نفسك بالدخول الآن؟ لقد نام
تعال إلى هنا، دعنا نتكلم
سيترك المجموعة؟ - إنه سيفقدني عقلي -
لا يهم كم أنك خائف منه، هل ستفعل ما يقوله فقط؟
حاول أن تقول له شيئًا على الأقل، لأجل عائلتك
أنت تكلم معه
!أبي
يونغ جن
نعم
لقد جمعت بعض الأشخاص حتى يأيدون ترشيحك في الإجتماع
هل سمعت؟ لذا توقف عن كل ذلك الهراء فقط
،أنا آسف حقًا
ولكنني قررت بأن لا أرجع أبدًا
!عزيزي
لا تتدخلي في هذا، دعيني أسمع ما يريد أن يقول
بسبب تلك الساقطة، أليس كذلك؟
حسنًا، سأدعك تذهب إليها
عندما ينتهي إجتماع المساهمين يمكنك أن تذهب، لذا أبقِ فمك مغلقًا الآن
!قلت لا تتدخلي، إيري
!وكأنك لا تعلم بماذا سيخبرك
...يونغ جن
هذه آخر فرصة ستحصل عليها
إن فقدتها، لن تسنح لك الفرصة لإدارة مجموعة أتلانتك أبدًا
هل تخطط حقًا بأن تطلق إيري؟
أليس هذا هو سبب رفضه؟ حتى لو تحكم بالمجموعة بأكملها
أعتذر
هل سمعته، أبي؟
ماذا إذن، هل يجب أن أساعدك؟ هل نسيت ذلك المقعد؟
لماذا؟
أهناك قانون يقول بأن النساء لا يمكنهن أن يكن المالكات؟
قولي شيئًا معقولاً، حسنًا؟
إذن، إذهب وأخبر عمي أن يفعل ذلك - إلى أين ستذهبين؟ -
لن أجلس صامتة وأنا أرى يونغ مين يتحكم بالمجموعة
هل قال الرئيس كيم بأن يونغ مين سيتولى كل شيء؟ يونغ داي سيفعل ذلك
كان خائفًا بأن ننتقم منه
تعتقد حقًا بأن أم زوجي ستجعل إبن زوجها يرث المجموعة؟
ولماذا ستمانع، على أية حال؟
ألا تعلم ذلك حتى؟
إنها تملك أسهمًا أكثر من أبي
أقترح بأن تفكر بذلك مجددًا
إن كنت تريد أن تعيش مع تلك الساقطة حقًا، لابد أن تحارب حتى النهاية
إلا إن كنت تريد أن ترى سونغ جاي عاجزًا عن فعل كل شيء يجب أن نوقف يونغ مين من إعطاء مين جاي كل شيء
...تلك الوغدة المزعجة
يونغ جن
حان الوقت لأن تفعل أي شيء
سنملك أملاً في الورث إن كنت تملك أملاً
فكر بشأن ذلك
إن فعلت كل شيء بنفسها، هل سيصنع ذلك فرقًا؟
هل سيدعمها المساهمون؟
أنا أطلب منك ذلك
أعتذر
ماذا أنت، هل أنت خال ٍ من الطموح كليًا، أم أنت خائف كما قالت إيري؟
أنا آسف مجددًا
هل منتج من هوليوود سيأتي إلى هنا حقًا؟
إن وافقت على ذلك، إنه يريد أن يأخذها إلى هوليوود مباشرة
لنعد إجتماعًا للغد، إنجي
يون نايونغ ستصرف على المشروع، لذا لن يكون هناك أي مشاكل
أنا موافقة على ذلك
إنها أنا، أجما
لنتكلم لاحقًا، أملك بعض المشاكل في المنزل
لا يمكنني الإنتظار حتى نغادر، لذا من الأفضل أن تفي بوعدك
حقًا؟ أنا سعيدة جدًا إذن
شكرًا لكِ، أمي
ماذا؟
سماع ذلك منكِ لا يبدو سيئًا جدًا
هذا ما شعرت به أيضًا عندما سمعت ذلك
صحيح، إنجي، لنغلق ونحن سعيدتان
من تلقى تلك العاطفة؟
مما سمعته، تبدو بيك إنجي؟
أنتِ محقة
...لابد أنكِ سعيدة جدًا لأنكِ حصلتي على زوجة جيدة لإبنكِ
،فكري كم سيكون الأمر رائعًا أن تمشي معها
بما أن الناس يعرفونها في كل مكان
نعم
ولكن يبدو بأنك إعتدتي على التنصت على مكالمات الغير؟
يمكنني أن أحتفظ بالأسرار، لذا لا تقلقي
لقد سمعت بأنك تكلمت مع يانغ إن سوك ولكنني لم أقل أي شيء أبدًا
طالما أنكِ لن تقومي بإيذائي، سأبقي فمي مغلقًا
أمي - أنت هنا -
تعال إلى هنا
!لنساعد بعضنا
هل سيحاول زوجي أن يؤذي إبن أخيه العزيز؟
مين جاي
إجلس هنا وإهتم بجدك
إبقى هنا ولا تتحرك، هل فهمت؟
أعطيتكِ كل شيء تريدينه، لماذا تواصلين إزعاجي؟
،كنت أخطط أن أنتج فيلمًا في الولايات المتحدة
ساعدني في المصاريف
مصاريف ماذا؟
بحثت في الأمر، وتصوير الفيلم هناك يكلف الكثير من المال
...إنظري كيف تضيعين وقتكِ
،لن تخسر ولا فلسًا واحدًا من هذا
لأنني سأرجعه لك
ماذا تعتقديني، خزنتكِ الشخصية؟
لماذا لا تبحثين عن مصباح سحري لتحصلي على كل ما تريدين؟
أخبرتك بأن كل ما أحتاجه هو أن أنتهي من هذا، أليس كذلك؟
إذن إذهبي وإزعجي شخصًا آخر، هل أنا زوجكِ؟
!هذا لأجل إبنتك
أنتِ... ماذا قلتي للتو؟
لأجل إبنتي؟
فيلم... هوليوود؟
...أنتِ لا تقولين بأن
بيك إنجي هي إبنتك
...نعم، صحيح
أتساءل من تشبه بعنادها وبكل شيء
إنها تزعجني بلا توقف
تعنين ذلك؟ بيك إنجي هي إبنتكِ؟
لماذا ستكون إبنتي، إنها إبنتك
كل ما يجب أن تلومني لأجله هو أنني أنجبتها
لم أعلم بأنكِ أنجبتيها حتى، لماذا تضعين اللوم عليّ الآن؟
لو أخبرتها من هو والدها، أتساءل إن كانت ستتركك
أخبريها، لا مشكلة لديّ
إن كانت بيك إنجي، كل شيء يتغير
في الواقع لا يبدو ذلك سيء جدًا
،شخصًا ما عبث كثيرًا عندما كان صغيرًا وساذج
وفجأة إكتشف بأن لديه إبنة
،وتبين أن أمها زوجة رجل غني
ووالدها رجل عظيم في قطاع الإقراض الخاص، بارك دوك سونغ
من سيخسر أكثر هنا؟
أعطني نصف الميزانية فقط، سأحتفظ بذلك السر حتى أموت
للأسف لا أملك المال
إذن، أقرضني إياه لبضعة أشهر فقط
عندما ينتهي إجتماع المساهمين، سأبيع أسهمي للتعويض
...نعم، صحيح
ماذا لو إنتهى بك الأمر وأنتِ تخبرينها أن تذهب وتشكر والدها؟
ماذا من المفترض أن أفعل؟
سأكون ضعيفًا لأخذلها
،لن أخبرها بشأنك حتى لو حاولوا قطع لساني
!سأفعل ذلك لو إستطعت أن أجادلك - إذن لماذا تزعجين نفسك بالسؤال؟ -
سببتي هذه المشاكل، لذا قومي بحلها بنفسك
شكرًا، لأنك وفيتي بوعدك
سأفعل ذلك أيضًا
سأفعل أي شيء، لأجل مين جاي
لن أرسلكِ للولايات لأنني أريد أن أفرق بينكما
إن نجح الفيلم، إبقي هناك فقط
سأذهب
إذن سيكون ذلك لأجلي؟
هذا صحيح، سواء صدقتي أم لا
لماذا؟
ظهركِ كان دافئًا جدًا
لا يهم كم كانت خالتي تعاملني جيدًا، لم أشعر بذلك الحنان معها قط
ربما لأننا نتشارك الدم نفسه
هل تشعرين بما أشعر به؟
ليس بسبب الصلة التي تجمعنا، ولكن بسبب كل الأمور التي واجهناها معًا
مع مين جاي وكل شيء
ماذا لو قضينا شهر معًا قبل أن أغادر للولايات المتحدة؟
ماذا؟
عندها لن أحن لحنانكِ كما أنا الآن
لهذا لا يمكنني أن أقدم لكِ الحنان
لابد أن نعيش كغرباء، ولكنكِ تواصلين الإقتراب مني
لنكن صادقتين
...إنجي
ماذا تريدين مني؟
أنا متأكدة بأنكِ لا تشعرين بالعاطفة تجاهي
حسنًا، إذن، إنسي هذا
على أية حال، أنا أبحث عن المشاكل فقط
جدي
من ذلك؟
إنه أنا مين جاي، يا جدي
مين جاي؟
هل أنت بخير؟
هل تتألم كثيرًا؟
لا تقلق، أنا بخير
تبدو شاحبًا كالشبح يا جدي
هل أنت قلق كثيرًا؟ - لا تمرض، جدي -
حسنًا؟
أعطني يدك
جدك سيعيش لمدة طويلة
سأعيش حتى أراك تتزوج، وتنجب الأطفال
وعندها فقط سأموت براحة
كيف تشعر، أيها الرئيس؟
دعني أتحقق من نبضك
أيها الرئيس، بما أنك ترتاح الآن، لماذا تدعنا أن ندخلك المشفى؟
،لا يبدو بأنك تشكو من مرض خطير ولكن زوجتك لن ترتاح إن لم تذهب للمشفى
ولكن على الأقل نبضك جيد
إفعل ذلك فقط، أيها الرئيس - ليس حتى ينتهي إجتماع المساهمون أولاً -
إنظروا ماذا سيحدث إن علم الناس بأنني دخلت المشفى
هل تريدني أن أقلق جميع المساهمين؟
ستدخل وتخرج بسرعة فقط، من سيعلم بشأن ذلك؟
ليس وكأن هذا سيقتلني، لماذا أزعج نفسي؟
مين جاي، ساعدني
آيغو... نمت جيدًا، وأشعر بأنني مولود جديد
على أية حال، لديك صحة جيدة حقًا
أنا مصنوع من فولاذ
أبي، هل أنت بخير؟
إصنعي لي شيئًا لآكله
لم آكل أي شيء طوال اليوم، سأموت من الجوع
هل يمكنه أن يأكل؟
بالطبع... ليس وكأن عسر الهضم قلل من شهيته من قبل
ماذا تنتظرين؟ أنا جائع
حسنًا أبي، أمي، لقد إستيقظ أبي
هل تريد أكل العصيدة يا أبي؟
هل تعتقدين بأن العصيدة ستمنحني القوة؟
أيها الرئيس، لقد إستيقظت؟
أين الجميع؟
لقد جائوا جميعًا إلى هنا يعتقدون بأنني ميت
هل سمعت كل شيء؟ - بالتأكيد -
إلى متى يجب أن أنتظر؟ لنأكل شيئًا ما
حقًا؟
حسنًا، إنتظر... مين جاي
في الوقت الحالي، إبقى بجانبك جدك
وإن حدث أي شيء، إتصل بي فورًا
حسنًا
والدك إستيقظ وهو يتناول العشاء
العشاء جاهز، تعال
أعتقد بأن على نام إيري أن تتعب ولو لمرة واحدة
لأن أبي خدعها مجددًا ولم يمت
هل حدث شيء بينك وبين أبي؟
كيف إنهار؟ - أخبرتك بأنه فقد وعيه فجأة -
...كان يتكلم بسعادة عن مين جاي
ذكر أمر يانغ إن سوك
ولماذا سيذكرها فجأة هكذا؟
وكأنني أعلم
لقد بدأ يسأل فجأة عن سبب دخولها المشفى وسبب موتها
وبتلك اللحظة، أخبرته أن يسكت
وقلت بأن كل شيء حدث لها كان خطئه
لن ينهار بسبب شيئًا كهذا
ماذا تريد أن تعرف أيضًا؟
هل أنت خائف بأنه تكلم عن مين جاي؟
لا يعلم الحقيقة بشأن مين جاي
لو كان يعلم، هل سيعد بأنه سيعطيه جميع أسهمه؟
وإن أخبرتك بأن موت سونغ جين هو لم يكن حادث بسيط؟
من المستحيل أنه لا يعلم بشأنه
إنه الوحيد القادر على فعل ذلك
إن كنت تشعر بالقلق، إذهب وأخبره بكل شيء
DNA بأنك أجريت فحص الـ وتبين أن سونغ جين هو، هو والده
عندها سيطرد مين جاي خارجًا
حاولت أن أنسى سونغ جين هو، ولكنه يطارد أفكاري طوال الوقت
خذوا الأمر ببساطة
أيها الرئيس، غير ملابسك وإرتح
- الرئيس كيم تاي جين -
...أنا آسف جدًا، أيها الرئيس
لم أستطع الحصول على ذلك بعد
إتركه هناك فقط
على أية حال، لم يُعلن ذلك بشكل رسمي
أعتذر، أيها الرئيس
أعتقد بأنه يمكنك أن تستخدم مكتب يونغ جن القديم، يونغ مين
حسنًا
أيها المدير يانغ - نعم!، أيها الرئيس -
في الوقت الحالي، دع نائب الرئيس يوقع على جميع الأوراق
حسنًا... حسنًا، أيها الرئيس
لنفعل ما بوسعنا، يونغ مين
كيف لي أن أعلم بحق الجحيم؟
يجب أن تساعدني
....آيغو، تحتاج قدمي إلى التمدد
ماذا تفعل هنا؟
لقد سمعت بأن أبي أتى إلى هنا، لذا إنتظرته
لابد أن يرتاح الرئيس، يمكنك أن تغادر الآن
نعم
ألن تعمل؟ - يجب أن أهتم بك -
حقًا؟
إذهبي للمنزل وتوقفي عن إزعاج الناس هنا فقط
تخيل لو لم أكن هنا
...لأزعجك شخصًا آخر
سأذهب
أعليّ أن أغطيك؟ - نعم -
إعتقدت بأنك ستغادر؟ إذهب إذن
حسنًا، أمي
ولا تحضر مي جين إلى هنا
...آيغو... الأشياء التي تلبسها
كيم يونغ شيك يتحدث
كنت أتساءل إن كنت تستطيع أن تمنحني دقيقة واحدة
هل أحضرته؟
...ولكن، ذلك - أنا أفعل هذا بالنيابة عن الرئيس -
DNA قال بأنه يريد أن يرى نتائج فحص الـ بدون أن يطلب من الطبيب يون
أو ربما يجب أن أذهب وأخبر الطبيب يون؟ - كـ... كلا -
...إنها سجلات نضعهم في مكان آخر، لذا
DNA أليس من غير القانوني أن تجروا فحص الـ بدون موافقة الشخص المعني؟
...ليس وكأنك أخذت الإذن من المحكمة لتفعل ذلك
...حسنًا، لست أحاول أن أضعك في موقف محرج
حسنًا
ولكن هذا ليس المكان الصحيح، لذا سأحضرهم لاحقًا
لن يأخذ الامر طويلاً، على أية حال
في الحقيقة، كنت سأتخلص منهم، ولكنني إحتفظت بهم في المنزل بدلاً من ذلك
حسنًا، سأنتظر فقط
ولكن كيف إكتشف ذلك؟
كيف من المفترض أن أعرف كيف إكتشف الرئيس ذلك؟
سأدعك تكمل عملك
هذه أنتِ؟ - نعم... هل يونغ شيك هنا؟ -
نعم
إذهب وإشتر لي بعض الجوارب
إلى ماذا تنظر؟
شكرًا لك
كان هناك الكثير من الأشخاص، لذا غادرت مبكرًا
لقد أدخلت المال في الحساب المعتاد
ألا يمكنني أن أعطيك بعض المال هنا؟
...لا تشكرني
أنا على وشك أن أفوز بكل شيء بسببك
حسنًا، أراك قريبًا
هل حصلت عليهم؟ - سيتصل بي قريبًا -
لقد أخفته قليلاً -
على أية حال، من أين تعلمت كل ذلك؟
كيف تعتقدين بأنني قضيت العشر سنوات الأخيرة من حياتي؟
عندما يأتي الأمر لغاه ويدونغ، لا يوجد شيء يخيفني
أنت رائع حقًا
يجب أن ندفع لهم لكل ما فعلوه لأجلنا
ولكن ماذا ستفعل بشأن بيك إنجي؟
ألن يكون الأمر رائعًا لتكشف سرها أولاً؟
DNA نتائج فحص الـ لمين جاي كالقنبلة التي على وشك الإنفجار
لذا لننتظر حتى ذلك الوفت
سنتعتني بهم بمحاولة واحدة وللأبد
هل فهمت؟ بمحاولة واحدة
أنا مستعدة
كم من المعلومات إكتشفت؟
..لقد مضى وقت طويل
ألم أخبرك أن تنظر في أمر شركة الباصات؟
نعم، فعلت ذلك
ولم تستطع أن تعثر على أي شيء؟
عثرت على شخص مثلها
إما أن تكون يون نايونغ أم لا، ماذا تعني "مثلها"؟
إمنحني بعض الوقت، أيها الرئيس - لا نملك الوقت -
إنها ستقتلني، هل من المفترض أن أدعها تفعل ذلك فقط؟
إن اللوم يقع علي
كان من المفترض أن أبحث قليلاً عنها قبل أن أدعها تتزوج يونغ مين
ولكن حتى في ذلك الوقت، لم تملك الكثير من الوقت أيضًا؟
السبب الوحيد الذي جعلني أزوجها إبني، هو بسبب أمها
أحد ذنوبي السابقة
،تركتها تتزوج إبني حتى أكفر عن ذنبي
ولكنها الآن ترجع لطفي من خلال طعني في الظهر
...وغدة حقيرة
إدخل
جدي... إنجي هنا
حقًا؟ أخبرها أن تدخل
كيف حالك، أيها الرئيس؟
آيغو... أنا أحظى بالمعاملة الملكية هنا
أحظى بالزيارات من الممثلات الآن أيضًا
سأذهب إذن - هل فهمت؟ -
نعم، أيها الرئيس
تفضلي، تعالي وإجلسي - حسنًا -
...لنرى
لدينا زائرة مميزة، ولكنني لا أملك شيئًا لأقدمه لها
الأطباء منعوني من أكل أي شيء
مين جاي، هل تملك المال؟
المال؟ - إذهب وإشتر شيئًا ما -
حتى أتمكن من الأكل - ولكنهم قالوا لا يمكنك أن تأكل إبتداءً من اليوم -
هل تريدني أن أموت من الجوع؟ إذهب وإشتر فقط
حسنًا، جدي
إذن لا زلتي لا تريدين أن تبيعيني ذلك الخاتم؟
ولكن للأسف لن أشتريه الآن على أية حال
ألم تفهمي بعد؟
لا تقلقي
لقد قررت أن أجعلكِ زوجة حفيدي
شكرًا لك، أيها الرئيس
أيها الرئيس، ضغط دمك - إنظري إليها -
ألا تعرفين بيك إنجي؟ إنها زوجة حفيدي
آآآه... حقًا؟
ألا تحبين بيك إنجي؟ - بالطبع، أنا من معجبيها -
إذن ما هذه النظرة التي على وجهك؟
لا تتكلم، وإلا سيرتفع ضغط دمك
أعتقد بأنها لا تحبك حقًا - قلت لا تتكلم، أيها الرئيس -
آيغو... لقد خفت
أعتذر لأنني طلبت مقابلتكِ هنا - لا بأس -
...لأنني أملك شيئًا لا أستطيع أن أخبرك به في الخارج، لذا
تفضل
هل طلب منك الرئيس أن تبحث في ماضي بيك إنجي؟
...ليس الأمر كذلك - إذن؟ -
هل سأل بشأن ماضيي إذن؟ - إعتقدت بأنك يجب أن تعرفي هذا فقط -
لا أملك شيئًا لأخفيه - أنا متأكد من ذلك -
في الحقيقة، شعرت بالراحة
،بما أنه بحث وبشدة عن كل معلومة صغيرة عن قبيلته بالكامل
في الحقيقة، أشعر بالراحة لأنه لم يفعل ذلك لي
لأنك لطالما كنت مميزة بالنسبة له - مَن؟ أنا؟ -
يون سونغ هون كان صديق الرئيس الوحيد
قرر أن يزوج أختكِ ليونغ مين منذ فترة طويلة
إفعل كما تشاء، أخبرتك بأنني لا أملك شيئًا لأخفيه
إبحث كيفما أردت! لا أملك سببًا حتى أخاف
كوني حذرة مما تتمنيه، سيدتي
!إنتظر
إذهب وأخبر الرئيس
،أخبره بأنني أريد أن أعرف لماذا فعل شيئًا سيئًا لأبي
إن كان حقًا صديقه الوحيد
...لا يعلم الرئيس بأنني أتيت إلى هنا، و
وكيف من المفترض أن أصدق ذلك؟
إهتمي بنفسك جيدًا
لماذا شربت كثيرًا؟
...ذهبت للعمل بعد أن قضيت وقت طويل هنا
وجميع الأشخاص هناك تصرفوا وكأن إبنهم الميت قد رجع للحياة
هل كان يجب أن أتجاهل ذلك فقط؟ كان عليّ أن أشتري لهم بعض الشراب
كم عدد الأشخاص؟
ربما... عشرين أو ثلاثين
إذن لم تفقد شهرتك هناك؟
أيها الأطفال، إخرجوا، والدكم هنا
عزيزتي
إلى أين ذهبت السيدة الغاضبة؟
لقد رجعت من المشفى، وحبست نفسها في الغرفة طوال اليوم
...ولكنها تملك سببًا حتى تغضب
تعالوا وإجلسوا
أيها الأطفال، إستمعوا جيدًا إلى ما سأقوله
ما دمت أنا الرئيس، ستتمكنون من الإستقرار جيدًا في الحياة
لذا إكتبوا ماذا تريدون أن تفعلوا، وأحضروا ما ستكتبونه لي
لماذا لا تقولوا أي شيء؟ إنه يتكلم معكم
KOSDAQ أعطني بعض المال حتى يدخل مقهاي الـ
!إكتبه، إكتبه
أنا لا أريد شيئًا الآن، لذا أعتقد لا بأس هكذا
أيها التافه! تريد أن تقضي ما تبقى من حياتك كفتى توصيل؟
كل ما أريده أن تزوجني فقط - إختاري فقط -
أحضروهم إليّ، وسأعتني بالباقي
هل يجب أن نفعل ذلك، إذن؟
قلت إكتبوا! إكتبوا، إكتبوا و إكتبوا
إكتبوا بالتفصيل - أي نوع من الرجال تحبين؟ -
إن لم يكن وسيم، فإنسى ذلك - ...وكأن شخص ما سيكره نفسه كثيرًا حتى يأتي إليكِ -
...بداية جيدة
هل تعتقد بأنك ستحصل على المقعد بسهولة؟
...أمي، لا تكرهيني، حسنًا
آآه... رائحة الكحول الكريهة
ألم تربيني منذ أن كنت صغير؟
لن أنسى ما فعلتيه لي قط يا أمي
إبتعد عني، نفسك رائحته كريهة
!!أمي، أمي
أنا... أمي! أنا إبنكِ أيضًا، لا تفعلي هذا لي
آآه؟ آآآه... أمي
!لا تتجرأ
...أمي
آيغو... لأنكِ لم تنجبيني فقط، لا يمكنكِ أن تعامليني بهذه الطريقة
كيف يمكنكِ أن تميزي بيننا هكذا؟
أو هل عليّ أن أرجع داخل رحم أمي فقط؟
ماذا بك بحق الجحيم؟
هل أتى شخص ليبحث عنك؟ - عن مَن تتكلمين؟ -
هل رأيتي أي شخص مثير للريبة يتسكع بالقرب من هنا؟
كلا
إستمعي جيدًا
والد زوجي يحاول أن يبحث في ماضيي
لماذا؟
...أعتقد بأن أحدًا ما أخبره بشيء
و أخبره بشأن الماضي المشرف
ألم يكن الرئيس يعاملكِ جيدًا؟
أوني، إن أتى شخص ما وسألكِ بشأن دار الأيتام
قولي بأنكِ لا تعلمين بأي شيء، وإتصلي بي فورًا، هل فهمتي؟
ومن سيسأل ذلك؟ - أجيبي فقط و توقفي عن إغضابي -
لماذا كل شيء يسير بشكل خاطئ؟
حسنًا... سأفعل مثلما قلتي
لابد... لابد أن تتصلي بي
إن أتى شخص وسألكِ بشأن أي شيء
حسنًا
نايونغ، نامي هنا، الوقت متأخر
كل ما نحتاجه هو أذهب من هنا إلى هنا
لقد أوشكنا على الوصول
هذه الخطوة الصغيرة فقط، وجميع أمنياتي ستتحقق
هذا القدر فقط
تحملي، نايونغ
سينفجر رأسي، وكأن شخص ما يثقبه بإبر
...نايونغ
...فقط - إتركيني بمفردي فقط -
إنه المكان الوحيد الذي أستطيع فيه أن أبكي
هل فكرت بشأن ذلك؟
لا تبدين بخير
لماذا، ما خطبي؟
لقد ذهبت لأحصل على مساج وذهبت لأسرح شعري أيضًا
أعتقد بأنكِ كنتي قلقة إذن، ما خطب وجهكِ؟
...إقلق بشأن نفسك
إدخلي
لقد تأخرت، صحيح؟
قابلت المنتج الأمريكي مع المدير جانغ، لذا تأخرت قليلاً
هل سار الأمر بشكل جيد؟
نعم، لا يمكنني أن أصدق ذلك
بأنني سأذهب إلى هوليوود لتصوير الفيلم أخيرًا
إنتظر، أيها المدير بارك
قولي مرحبًا، إنجي
لقد قرر المدير بارك أن يمول نصف الميزانية لإنتاج فيلمكِ
حقًا؟ شكرًا لك
نـ... ـعم.. لا حاجة للشكر
إجلسي
لماذا لا تجلس أيضًا؟ لنتكلم
وكأنني أعرف أي شيء بشأن الأفلام؟
...مع ذلك، ستدفع نصف الميزانية
يمكنني أن أعطيكِ المال وأنهي كل شيء فقط
صحيح! هل يجب أن نذهب ونتناول الغداء معًا؟
لدي خطط أخرى للغداء، أيتها الرئيسة يون
تفضلي وتكلمي
سأدفع أنا
لنفعل ذلك مرة أخرى، لدي موعد
صحيح، لنتقابل لاحقًا ونتناول الغداء
أيتها الرئيسة
لا يمكنني أن أدعه يذهب فقط، صحيح؟ - إمسكي به، إنجي -
إنه يهرب لأنه لا يريد أن يشتري لنا الغداء
سأشتري الغداء، حسنًا؟
حسنًا... لنذهب
نجمة سينمائية تطلب مني تناول الغداء معها، من سيرفض ذلك؟
DNA إذن هذه فحوصات الـ لكيم مين جاي وكيم يونغ مين؟
أعتقد ذلك، ولكنني لست متأكدًا حقًا
ماذا تعني بأنك لست متأكد؟
كن صادق
عندما علم الرئيس بأنهما أجريا الفحص من وراء ظهره غضب كثيرًا
إنه فحص قد أجراه كيم يونغ مين ليثبت أبوته
لنوضح بعض الأمور
لأنني إن علمت بأنك جلبت لي فحوصات شخص آخر، ستكون في مشكلة
أنا متأكد
أتمانع أن نظرت؟ حتى أتأكد فقط
تفضل
هذا يقول بأن النتائج لا تتطابق؟
...كان أخي سعيد جدًا، وقال بأن الفحوصات تطابقت
مين جاي أيضًا
إسأل الطبيب يون عن التفاصيل، هذا كل ما يمكنني إخبارك به
حسنًا
إذن
شكرًا لك
أعتقد بأنني لم أفوت أي فيلم من أفلامكِ
...إذن كنت من متابعيها؟ وإعتقدت بأنك كنت منزعج سابقًا
...من متابعيها؟ في عمري هذا
أنا معجب بها فقط
هذا ما يسمى أن تكون من متابعيها... أنت مضحك حقًا
على أية حال، تشرفت بمقابلتك
ولكن هل تعلم، تبدو مألوفًا بالنسبة لي
أنا؟
أنا... آسف بشأن ذلك
ولكنني لا أملك مظهر رجل كوري عادي
لذا أعتقد هذا سبب شعورها بأنك مألوف
عنت ذلك كثناء لك
ثناء؟
...إنها تشعر بالألفة على الرغم من أنكما لم تتقابلا مسبقًا
صحيح، إنجي؟
نعم، أيتها الرئيسة
صحيح، أيها المدير بارك
لماذا لا تتبناها؟
أنتِ يتيمة، صحيح؟
نعم
هل عشتي في دار الأيتام؟
نعم
إذن لا بد أنكِ لا تعلمين من هما والداكِ؟
أنا أتذكر المرأة التي ربتني فقط
واااو... أنا متأكد بأن تلك قصة مؤثرة حقًا
لحظة فقط، سأذهب لغسل يداي
أنتِ في وسط الغداء، لماذا ستذهبين الآن؟
...إنه لا يفهم حقًا
الحمام؟
إنجي، سأتركه لكِ
أسرعي، أيتها الرئيسة يون، لدي موعد حقًا
إذن لا بد أنك والرئيسة قريبان حقًا؟
لقد كنا قريبين من بعضنا منذ مدة طويلة
في الواقع، إنها قصة طويلة
في الماضي، كان أبي يدير شركة للباصات
...والرئيسة يون كانت
كانت هذه محطة الباصات، منذ 20 سنة
إذن عشتي هنا
نعم
إنتقلت إلى سيول وتركت الجامعة بعد سنة واحدة فقط
وبعدها وظفتني شركة الباصات هذه، كمحاسبة
على الرغم بأن المحاسبة لا تليق بذلك
وبعدها، قابلت والدكِ
ماذا، هل أنتِ برجيم؟ هل تسمين ذلك أكلاً؟
...لم تأكلي من الدجاج
هل كنت تعرفها طوال تلك السنين - مَن؟ -
الرئيسة يون؟
إذن لابد بأنك عرفتها قبل أن تتزوج - نعم -
...هل عملت لوالدي ثلاثة أو أربعة أشهر
ألا تحب اللحم؟
لماذا؟
أنت تقطعها بدون أن تأكل منها
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
:ترجمة
Sprinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
The Blue Dragon